Tradução

"Nunca deixe de sonhar"

"Os sonhos trazem saúde para a emoção, equipam o frágil para ser autor de sua história, renovam as forças do ansioso, animam os deprimidos, transformam os inseguros em seres humanos de raro valor. Os sonhos fazem os tímidos terem golpes de ousadia e os derrotados serem construtores de oportunidades." (Augusto Cury)

domingo, 4 de agosto de 2013

Lo que importa no es el precio, sino el valor que encontramos en todo lo que hacemos.

Primer día de clase de Lengua Española para la Enseñanza Fundamental I.

¿Lo que hacer? Trabajar con amor. 



Una gran preocupación para el primer día de clase, después de las vacaciones de julio, es lo qué hacer para las bienvenidas de los chicos a la escuela, siendo que la enseñanza de español para chicos en la Enseñanza Fundamental I  sucede solamente una vez a la semana, y en según semestre, naturalmente tenemos menos tiempo que el primero. 
Hay muchas y muchas posibilidades de hacer cosas distintas de la costumbre pedagógica. Hay como trabajar con canciones, videos, poesías, juegos de cartas, dinámicas, etc., sólo que para eso, se usa todo el tiempo de una clase. Entonces, para no perder el tiempo de estudiar los aspectos lingüísticos, gramaticales, los cuales serán cobrados en las evaluaciones para nota, y ganar solamente en la diversión y motivación de los alumnos, preparé este recuerdo usando hoja de EVA amarilla y roja (haciendo alusión a los colores de la bandera de España)  , adhesivo de caritas felices, y un pirulí de patitas de león (referenciando la fuerza de nuestra caminada y el símbolo de nuestra escuela). Corté el EVA en un dibujo de una mariposa (aludiendo a la história de la mariposa, su metamorfose). 
Cada alumno recibió un recuerdo, en seguida, vieron el video escrito en español "Metamorfosis de la mariposa", disponible en<http://www.youtube.com/watch?v=GuHYB6O2b24 y así, pudieron reflejar y comprender por qué la maestra organizó el recuerdo. Fue un modo de trabajar la lectura, la reflexión, los sentidos y aún, hablar de animales y colores. Todos se quedaron muy contentos, y nuestro primer encuentro despues de las vacaciones, fue un pozo de felicidad. La misma actividad sirvió tanto para el 2º, como para el 3º año. 
Una tarea que se presenta tan simple, pero con un tamaño significado para nosotros que nos encontramos todos los días con tantos lindos chicos.
Y recortar la mariposa, no fue una invenció mía. Ya he visto en muchos sitios, ya he visto otros profesores de la pedagogia haciendo cosas así, y mucho más. Lo que hice fue solamente usar la idea con estudiantes de español.  
El corazón no se equivoca. Lo que es de verdad, vale mucho, mismo que se parezca una tontería. 

¡Buenas noches!






Nenhum comentário:

Postar um comentário